《SITC免疫检查点抑制剂irAEs管理专家共识》翻译启动

以免疫检查点抑制剂为代表的肿瘤免疫治疗在取得显著疗效的同时，也产生了毒副作用（immune-related adverse events, irAEs）。一般地，大多数irAEs为轻到中度，但严重的、危及生命的irAEs时有发生；它们出现的时间、表现、延迟性与其他抗肿瘤药物有着明显不同。而且不同类型的免疫检查点抑制剂导致的irAEs也有差别。2017年5月，ESMO率先发布了《免疫治疗的毒性管理：诊断、治疗和随访临床实践指南》。这是世界上第一个关于irAEs的指南，已由CSCO免疫治疗专家委员会（CSCO-IO）委员斯璐教授等完成了翻译工作并发布。

2017年11月21日，美国肿瘤免疫治疗协会（The Society for Immunotherapy of Cancer, SITC）在Journal for ImmunoTherapy of Cancer杂志上发布了《免疫检查点抑制剂相关的毒副作用管理专家共识》。这是第一部由肿瘤免疫治疗领域专家组织撰写的irAEs共识。

SITC的共识与ESMO共识在专家组成、针对人群、AE处理推荐侧重点存在一些差别。如今，肿瘤免疫治疗在国内方兴未艾，广大肿瘤专业医护人员对免疫治疗基本知识的掌握水平参差不齐，对irAEs管理更是知之甚少。为了帮助医护人员、患者提高识别、报告和管理irAEs的认识和处理能力，CSCO-IO专家委员会邀请了国内多名中青年专家对SITC专家共识进行了全文翻译，并邀请CSCO-IO主任委员王宝成教授、副主任委员朱波教授审校译稿。 目前，翻译稿已初步完成，CSCO-IO专家委员会正在对其进行校对和排版。请大家拭目以待！